Astronomy

I know it's wrong what all that I love you.
I know it's wrong what all that I want you.

I'm the disease that in your life what I make you fall apart.
Like the disease that stains your mind and I break your heart.
When our lights meet, when our eyes meet.

Would you love me then? Would you want me then?
Sorry, not sure but feel you closer.

I know it's not wrong what all that you leave me.
I know it's not wrong what all that you hate me.

Make me sleep in the world outside where without stars in your eyes.
Wildest dream, alone in the night like Mona-lisa style.
When our hands leave, when our lips leave.

Would you love me then? Would you want me then?
Sorry, not sure but feel you closer.

I love you so, I love you so.
But time won't ever heal this pain anymore.
And now you're gone, trying to rebirth again.
Like a butterfly or a moth in the flame.
You're satellite insomniac.
My shadow eclipsed your light.

Would you love me then? Would you want me then?
Sorry, not sure but feel you closer.

You're another soul of me. Even if you leaving me.
Feel like you close to me. But I can't make you real.
This is the funeral song of this astronomy.
We always close to leave, to make our heart meet again.

 

 

間違いだと分かっているのは 君を愛するということすべて

間違いだと分かっているのは 君を求めるということすべて

 

僕は君の人生の病巣 君を失意に突き落とす

君の心にまるで病の様に染みついて その心を壊してしまう

それはふたりの光が重なる時 ふたりの視線が重なる時

 

その時君は僕を愛してくれるだろうか？ 求めてくれるだろうか？

不安でしかないけれど　それでも君との距離が近づくのを感じるんだ

 

正しいことだと分かっているのは 君が僕の元を去っていくこと

正しいことだと分かっているのは 君が僕の事を憎んでいること

 

この世の果てで眠らせておくれ その瞳に星々の映らない場所で

孤独な夜に見る狂おしい夢は まるでモナリサの微笑みのように

それはふたりの手が離れる時 ふたりの唇が離れる時

 

それでも君は僕を愛してくれるだろうか？ 求めてくれるだろうか？

不安でしかないけれど　それでも君との距離が近づくのを感じるんだ

 

ああ月はこんなにも綺麗だ

過ぎゆく時はこの痛みを癒してはくれないだろう

そして今君は去り 新たに生まれ変わろうとしている

まるで蝶 もしくは炎の中の蛾のように

君は不眠症の衛星

この身の影が 君のその光を隠してしまう

 

それでも君は僕を愛してくれるだろうか？ 求めてくれるだろうか？

不安でしかないけれど　それでも君との距離が近づくのを感じるんだ

 

君は僕のもうひとつの魂 たとえ君が離れて行こうとも

君をまるで近くに感じるんだ それでも現実にはできなくて

この歌は別れの歌 僕たちという天体の

僕たちは離れるが故に惹かれ合う ふたりの心がもう一度出会うために

 

music & rylic/AZS   arranged/claptrap