Hypersong


So many stars round above our head.

So many seasons pass away.

Wake up and start living on today,

'till they came with guns and selfish claim.

 

The land turns the face and into oblivion.

So many lives are forced under bad religion.

I'm watching valleys burn, mountains burn.

Everything home me burn away.

 

Woy yoy yo... a howring wolf somewhere.

Woy yoy yo... somewhere in the night I hear cry out.

 

Sorrow ― Do the world choose make mistake?

Sorrow ― Are their God equality?

Sorrow ― Do the world choose make mistake?

Sorrow ― Are their God equality?

 

So many bloods made leaves red.

So many tears were washed away.

Wake up and find my family are gone.

Scars on my heart and my body heals not.

 

My father was killed by a silver bullet.

My mother was killed by a burn at the stake.

Many friends died, my brother died.

My lover died and I'm alone now.

 

Hey hey hey... a lonesome hawk somewhere.

Hey hey hey... somewhere in the sky I hear cry out.

 

Sorrow ― Do the world choose make mistake?

Sorrow ― Are their God equality?

Sorrow ― Do the world choose make mistake?

Sorrow ― Are their God equality?

 

No believing what they says in greed.

Where is the place I can rest in peace?

I'm not living on a prayer to the end.

Even if I'll fight the world.

 

So many stars round above my head.

So many seasons pass away.

So many bloods make leaves red.

So many tears are washing away.

 

Sorrow ― Do the world choose make mistake?

Sorrow ― Are their God equality?

Sorrow ― Do the world choose make mistake?

Sorrow ― Are their God equality?

 

 

たくさんの星が私の上を過ぎていく

たくさんの季節が過ぎていく

眠りから覚めて今日を生きる

奴らが銃と身勝手な言い分を持ち込むまで

 

大地は表情を変え忘却の彼方

生き物達は悪い宗教の下に縛られた

谷が燃えるのを私は見る 山が燃えるのを見る

私の暮らしていたすべてが燃えていく

 

ウォイ ヨイ ヨ… どこかで狼の遠吠えが

ウォイ ヨイ ヨ… この夜のどこかで 私は泣き叫ぶ声を聞く

 

悲しみよ― この世界は過ちを選ぶのか?

悲しみよ― その神は皆に平等なのか?

悲しみよ― この世界は過ちを選ぶのか?

悲しみよ― その神は皆に平等なのか?

 

たくさんの血が草葉を赤く染めた

たくさんの涙が流されていった

目が覚めると家族はいなくなってしまっていた

私の心と身体についた傷は癒えない

 

私の父さんは一発の銀の弾丸に殺された

私の母さんは火あぶりにされて殺された

たくさんの友達が死んだ 兄弟が死んだ

恋人も死んだ そして私はひとりぼっちになった

 

ヘイ ヘイ ヘイ… 孤独な鷹はどこへ飛んで行くのか

ヘイ ヘイ ヘイ… この空のどこかで 私は泣き叫ぶ声を聞く

 

悲しみよ― この世界は過ちを選ぶのか?

悲しみよ― その神は皆に平等なのか?

悲しみよ― この世界は過ちを選ぶのか?

悲しみよ― その神は皆に平等なのか?

 

欲にまみれた言葉なんて信じない

私が安らかに眠れる場所はどこにある?

死ぬまで祈りながら生きることなんてしない

たとえ世界を敵にまわしても

 

たくさんの星が私の上を過ぎていく

たくさんの季節が過ぎていく

たくさんの血が草葉を赤く染める

たくさんの涙が流されていく

 

悲しみよ― この世界は過ちを選ぶのか?

悲しみよ― その神は皆に平等なのか?

悲しみよ― この世界は過ちを選ぶのか?

悲しみよ― その神は皆に平等なのか?

 

music & rylic/AZS   arranged/claptrap