Mistake One

For in the morning, I'm still asleep.
I still never find my girl slipped away from my bed.
There is a story of me who is missing you.
There is a story of my heartache one last night.

 

I remember beautiful girl like a mermaid queen.

She smiled for me in the sunset beach.
Gonna be strong to never be in wrong,

And never make you alone. I'll save your soul.

 

When I look into your eyes, feel fall in to the sky 

or the stars shiny bright in the beautiful night.
I'd like to see your face through the champagne glass.
Feel your taste of kiss and voices.

 

Hear what I say and ask me why.
Just wanna hear your voice all day, all through the night.
Oh, I'm a trigger. Pull me more 'till I scream out loud.
And you're a bullet. Crazy love your inside.

 

Don't say to me no. Don't let me go.

 

You made me fall in love. But you were gone.
I could never change your mind after all.
That's what I'm all alone, oh.
My heart is surrounded by walls.
All I made was one mistake.
The one made us go another way.
All I want is just one thing what you are by my side.

 

Don't say to me no. Don't let me go.

 

 

まだ眠りこけている午前中
俺は彼女がいなくなったことに気付いていない
これは君を失った俺の物語
これは切ない一夜の物語

 

美しい彼女はまるで人魚の女王のようで
夕暮れの浜辺で俺に笑いかけた
間違いを犯さないように強くなろう
君に寂しい思いをさせない　君の魂を守ろう

 

君の瞳を覗き込むとまるで空に吸い込まれるよう
もしくは綺麗な夜に輝く星が見えるようだ
シャンパングラス越しに君の顔を見つめていたい
君のキスと声を感じて

 

俺の言葉を聞いて　それが何故かを訊ねてくれ
一日中　一晩中君の声を聞いていたいだけ
俺は銃爪　叫び声をあげるまで俺を引いてくれ
そして君は弾丸　狂った愛が火薬代りに詰まってる

 

嫌だとは言わないでくれ　君の側にいさせてくれ

 

君は俺を恋に落として　そして去っていった
結局俺は君の心を変えることはできなかった
そんなことがあって　俺は孤独になっちまった
俺の心の周りは壁でふさがれてしまってるんだ
俺はたったひとつ過ちを犯して
そのたったひとつが二人を別れさせてしまった
俺の望みはたったひとつ　君が俺の隣にいることなんだ

 

嫌だとは言わないでくれ　君の側にいさせてくれ

 

music/OCHI  rylic/AZS  arranged/claptrap